Un telaio cade dalla gru: condannati capo e incaricato della sicurezza

12.11.2025 · Tribunale federale · FR · Mortale · 6B_521/2025

Cosa è successo In un deposito un telaio di rimorchio in acciaio di circa 2 tonnellate sollevato con una gru è caduto uccidendo un operaio.

Decisione Assolti in prima istanza; condannati dal Tribunale cantonale friburghese (2.4.2025); ricorsi respinti dal TF – definitivo.

Perché Gli operai non erano formati né sulla protezione dei bordi né sulla zona di pericolo sotto i carichi sospesi. La colpa della vittima non scagiona i superiori, perché favorita dalla mancata istruzione.

Incaricato della sicurezza: condannato per omicidio colposo, 180 aliquote giornaliere da CHF 170 (totale CHF 30’600), sospese. Non ha attuato le misure chieste dalla Suva, non ha formato il personale né trasmesso le informazioni di sicurezza.
Direttore / presidente del CdA: condannato per omicidio colposo, 180 aliquote giornaliere da CHF 410 (totale CHF 73’800), sospese. Non ha controllato che l’incaricato della sicurezza svolgesse i suoi compiti.

Mai sotto carichi sospesi. Chi delega la sicurezza deve controllare che sia applicata.

Fonte: entscheidsuche.ch (DE)

Sintesi dei fatti redatta da noi sulla base della fonte citata, che fa fede. Nessun nome delle persone coinvolte.