Caduta attraverso un cassero disarmato: condannati capocantiere e capo casseratore, assolti i casseratori

22.05.2026 · Tribunale federale · La Côte (VD) · Ferito gravemente · 6B_940/2024

Cosa è successo Un manovale che montava un parapetto al bordo della soletta ha calpestato un pannello di cassero già privo di puntelli. È caduto da circa 4,25 m.

Decisione Solo il capo casseratore condannato in prima istanza; la Corte d’appello ha condannato tutti e quattro; il TF ha assolto i due casseratori e confermato le condanne di capocantiere e capo casseratore.

Perché La responsabilità era dei superiori, che dovevano coordinare i lavori e disporre la sicurezza. Quella del subappaltatore non scarica il capocantiere dell’impresa generale.

• Capocantiere dell’impresa generale: condannato per lesioni gravi colpose e violazione delle regole dell’arte edilizia, 80 aliquote giornaliere da CHF 40 (totale CHF 3’200), sospese. Ha lasciato iniziare il disarmo prima della posa del parapetto, senza misure di sicurezza né istruzioni agli operai.
• Capo casseratore del subappaltatore: condannato per lesioni gravi colpose e violazione delle regole dell’arte edilizia, 120 aliquote giornaliere da CHF 40 (totale CHF 4’800), sospese. Ha dato ai casseratori solo l’ordine generico di disarmare, senza istruzioni di sicurezza.
• Casseratori (2 persone): assolto da lesioni gravi colpose e violazione delle regole dell’arte edilizia. Assolti dal TF; le pretese civili contro di loro tornano alla corte cantonale.

Prima la protezione anticaduta, poi il disarmo. Chi disarma chiude e segnala la zona a tutti.

Fonte: entscheidsuche.ch (FR)