Schiacciato tra escavatore e muro: confermato l’abbandono per il capocantiere

26.05.2026 · Tribunale superiore di Berna, Camera dei reclami penali · BE · Ferito · BK 25 485

Cosa è successo Il capocantiere ha accostato l’escavatore a un muro di giardino per far passare un furgone. Un operaio è poi passato nello spazio di 70–80 cm tra escavatore e muro; alla ripartenza la lama gli ha schiacciato la gamba.

Decisione Il Ministero pubblico Emmental-Alta Argovia ha abbandonato il procedimento contro il capocantiere (2.10.2025). Il Tribunale superiore ha respinto il reclamo del ferito, che sopporta le spese di CHF 2200.

Perché La Corte ha creduto al capocantiere, che aveva controllato la zona di pericolo prima di partire e poteva poi guardare avanti. L’operaio conosceva la regola Suva «nella zona di pericolo solo con contatto visivo», non aveva nulla da fare presso il muro e aveva bevuto una birra nonostante la tolleranza zero. Il suo comportamento era così straordinario da relegare in secondo piano un eventuale errore del capocantiere.

• Capocantiere alla guida dell’escavatore gommato: procedimento abbandonato – Lesioni gravi, subordinatamente semplici, colpose; infrazione alla LAINF. Prima di partire ha controllato con specchi e telecamera dove si trovavano i suoi uomini; nessun errore di manovra provato. Non doveva aspettarsi che l’operaio entrasse poi senza contatto visivo tra escavatore e muro.
• Operaio ferito: procedimento abbandonato – Infrazione alla LAINF. È entrato nella zona di pericolo contro le istruzioni; il Ministero pubblico ha rinunciato a punirlo perché lui stesso colpito.

Entrare nella zona di pericolo di una macchina solo con contatto visivo e via libera del macchinista, anche per «passare al volo». Sbarrare i passaggi stretti tra macchina e muro o farli sorvegliare da una persona.

Fonte: entscheidsuche.ch (DE)