Caduta attraverso un tetto in fibrocemento: il TF annulla le condanne

24.06.2026 · Tribunale federale · SZ · Ferito gravemente · 6B_657/2024

Cosa è successo Durante lo smontaggio di un tetto in fibrocemento non resistente i copritetto si muovevano su scale da tetto. Uno ha messo il piede accanto, ha sfondato una lastra ed è caduto per circa 7,8 m.

Decisione Il Tribunale distrettuale di March e il Tribunale cantonale di Svitto (18.6.2024) li hanno condannati per violazione intenzionale delle regole edilizie e assolti dalle lesioni. Il TF ha annullato e rinviato il caso – esito aperto.

Perché Il TF ha accolto i ricorsi dei due condannati e rinviato il caso; il Tribunale cantonale deve rigiudicare.

• Direttore: procedura aperta – Violazione intenzionale delle regole dell’arte edilizia, pena precedente: 120 aliquote giornaliere da CHF 440 (totale CHF 52’800), sospese + multa CHF 13’200. Condannato dal Tribunale cantonale; annullato dal TF, nuovo giudizio in attesa.
• Caposquadra: procedura aperta – Violazione intenzionale delle regole dell’arte edilizia, pena precedente: 96 aliquote giornaliere da CHF 200 (totale CHF 19’200), sospese + multa CHF 4’800. Condannato dal Tribunale cantonale; annullato dal TF, nuovo giudizio in attesa.

Le scale da tetto da sole non proteggono dallo sfondamento: reti o passerelle su tutta la superficie.

Fonte: entscheidsuche.ch (DE) · Luzerner Zeitung (DE)