Apprendista ferito a una fresatrice: il TF conferma la pena del formatore

03.07.2026 · Tribunale federale (II Corte di diritto penale) · Bezirk Brugg (AG) · Ferito gravemente · 7B_1323/2024

Cosa è successo Il giorno prima gli apprendisti avevano usato la fresa per la prima volta, sorvegliati. Il giorno dell’incidente il formatore era assente. Il guanto di un apprendista è stato agganciato dalla fresa in rotazione.

Decisione Condannato dal Tribunale distrettuale di Brugg (2022) e dal Tribunale superiore di Argovia (2023, pena ridotta); ricorso respinto dal TF – definitivo.

Perché La protezione dei giovani lavoratori impone una sorveglianza costante da parte di un professionista sulle macchine pericolose. L’incidente era prevedibile per il formatore; la colpa dell’apprendista (guanti su macchina rotante) non lo scagiona.

Formatore degli apprendisti: condannato per lesioni gravi colpose, 50 aliquote giornaliere da CHF 180 (totale CHF 9’000), sospese + multa CHF 1’500. Ha lasciato apprendisti alla fresatrice senza sorveglianza durante la sua assenza.

I giovani su macchine pericolose vanno sorvegliati costantemente da un professionista. Se si è assenti: un sostituto, oppure la macchina resta ferma.

Fonte: Bundesgericht (Entscheid) (DE) · Aargauer Zeitung (DE)

Sintesi dei fatti redatta da noi sulla base della fonte citata, che fa fede. Nessun nome delle persone coinvolte.