Spinto giù dal camion dal carico della gru: il TF conferma la condanna, 20 % di colpa concorrente

23.09.2026 · Tribunale federale · GE · Ferito gravemente · 6B_341/2025, 6B_349/2025

Cosa è successo Durante lo scarico di bancali isolanti in una strada stretta, l’autista manovrava la gru dalla postazione sul lato opposto. Ha sollevato un bancale mentre un carpentiere era ancora sul pianale, sopra altri bancali; il carico lo ha fatto cadere.

Decisione Il Tribunale di polizia (29.7.2024) e la Cour de justice (5.3.2025) hanno condannato entrambi. Il TF ha confermato la colpevolezza del gruista; il titolare del datore di lavoro non contestava più la sua. Con una colpa concorrente del 20 % della vittima, il torto morale scende da CHF 160’000 a CHF 128’000.

Perché La vittima è rimasta vicino al carico nonostante la manovra e aveva 1,36–1,72 g/kg di alcol nel sangue. Non essendo stata istruita per lo scarico, la sua colpa è lieve. L’istanza cantonale aveva escluso ogni colpa concorrente perché le regole di sicurezza mirano proprio a tali imprudenze; il TF non l’ha seguita e ha fissato il 20 %.

Autista e gruista del fornitore: condannato per lesioni gravi colpose, 180 aliquote giornaliere da CHF 30 (totale CHF 5’400), sospese. Ha sollevato il carico alla cieca e senza segnalatore – colpevolezza confermata.
Responsabile dell’azienda datrice di lavoro: condannato per lesioni gravi colpose, 140 aliquote giornaliere da CHF 110 (totale CHF 15’400), sospese. Condanna non più contestata; torto morale ridotto per colpa concorrente.

Chi manovra la gru senza vedere carico e gancio ha bisogno di un segnalatore istruito, non di qualcuno che intanto regola il traffico. Istruire prima chi aiuta allo scarico: fuori dal raggio di rotazione finché il carico si muove.

Fonte: entscheidsuche.ch (FR)

Sintesi dei fatti redatta da noi sulla base della fonte citata, che fa fede. Nessun nome delle persone coinvolte.