Sentenze e decreti d’accusa dopo infortuni sul lavoro

Chi risponde quando succede? Decisioni di tribunali e procure – con scheda dei fatti e insegnamento per quadri e specialisti.

08.10.2026ZH

Posa di pannelli solari senza protezione su un lato del tetto: capoprogetto colpevole

Tribunale distrettuale di HorgenFerito

Una protezione su tre lati su quattro non basta. Chi approva le misure ne risponde, anche dall’ufficio.

23.09.2026GE

Spinto giù dal camion dal carico della gru: il TF conferma la condanna, 20 % di colpa concorrente

Tribunale federaleFerito gravemente

Chi manovra la gru senza vedere carico e gancio ha bisogno di un segnalatore istruito, non di qualcuno che intanto regola il traffico. Istruire prima chi aiuta allo scarico: fuori dal raggio di rotazione finché il carico si muove.

02.09.2026TI

Cantiere ex Hotel Du Lac: condannati capocantiere e tecnico della sicurezza

Corte delle assise correzionali (Lugano)Mortale

Mai lanciare il materiale: scivolo o gru, zona di caduta sbarrata. Ne rispondono anche capocantiere e responsabile della sicurezza.

19.08.2026AG

Caduta attraverso una lastra: il TF annulla l’assoluzione del capocantiere

Tribunale federaleFerito gravemente

Anche 2,5 m possono ferire gravemente: superfici non portanti solo con passerelle o reti.

28.07.2026TG

Telaio di zincatura rovente cade su un collega: decreto d’accusa contro il gruista

Ministero pubblico di Frauenfeld (decreto d’accusa)Ferito gravemente

Prima di ripartire: tutti i punti di aggancio visibilmente liberi? Nessuno accanto a carichi roventi finché la gru non si è allontanata.

27.07.2026SG

Caduta senza protezione dal tetto di un capannone: il TF chiede di proseguire l’inchiesta

Tribunale federaleFerito gravemente

Un piano di sicurezza sulla carta non basta: chi monta i dispositivi anticaduta deve anche controllare che vengano usati, soprattutto per i gesti «al volo» e con il personale interinale.

21.07.2026GE

Caduta da un ponteggio mobile: la Corte rifiuta nuove indagini

Corte di giustizia di Ginevra, Camera dei reclami penaliFerito gravemente

Mai spostare un ponteggio mobile con persone sopra e muovere ponteggi collegati solo secondo il fabbricante. I transpallet devono stare a distanza dai ponteggi. Dopo un infortunio, registrare subito testimoni e dinamica – altrimenti la responsabilità resta spesso incerta.

03.07.2026AG

Apprendista ferito a una fresatrice: il TF conferma la pena del formatore

Tribunale federale (II Corte di diritto penale)Ferito gravemente

I giovani su macchine pericolose vanno sorvegliati costantemente da un professionista. Se si è assenti: un sostituto, oppure la macchina resta ferma.

24.06.2026SZ

Caduta attraverso un tetto in fibrocemento: il TF annulla le condanne

Tribunale federaleFerito gravemente

Le scale da tetto da sole non proteggono dallo sfondamento: reti o passerelle su tutta la superficie.

17.06.2026SG

Blocco di cemento cade dalla pinza: escavatorista condannato

Tribunale distrettuale del ToggenburgoFerito gravemente

Nella demolizione con pinza nessuno nella zona di rotazione e caduta. Il manovratore si ferma finché qualcuno vi si trova.

26.05.2026BE

Schiacciato tra escavatore e muro: confermato l’abbandono per il capocantiere

Tribunale superiore di Berna, Camera dei reclami penaliFerito

Entrare nella zona di pericolo di una macchina solo con contatto visivo e via libera del macchinista, anche per «passare al volo». Sbarrare i passaggi stretti tra macchina e muro o farli sorvegliare da una persona.

22.05.2026VD

Caduta attraverso un cassero disarmato: condannati capocantiere e capo casseratore, assolti i casseratori

Tribunale federaleFerito gravemente

Prima la protezione anticaduta, poi il disarmo. Chi disarma chiude e segnala la zona a tutti.

03.03.2026FR

Piede schiacciato dalla benna: superiore e collega condannati

Ferito gravemente

Nessuno nel raggio della benna mentre l’escavatore lavora – contatto visivo e segnali concordati.

02.03.2026GE

Spostata la copertura di un’apertura: capo soletta condannato per omicidio colposo

Cour de justice di Ginevra, Camera penale d’appelloMortale

Avvitare e segnalare le coperture delle aperture. Se se ne apre una: prima il parapetto.

14.11.2025GE

Braccio strappato da una trivella: viticoltore e operatore condannati in via definitiva

Tribunale federale (I Corte di diritto penale)Ferito gravemente

Una coclea rotante deve avere la protezione prevista dal manuale – altrimenti non si trivella. Niente abiti aperti vicino a parti rotanti.

12.11.2025FR

Un telaio cade dalla gru: condannati capo e incaricato della sicurezza

Tribunale federaleMortale

Mai sotto carichi sospesi. Chi delega la sicurezza deve controllare che sia applicata.

02.11.2025BE

Nessun piano di sicurezza: capoprogetto multato dopo una caduta dal tetto

Ministero pubblico del Cantone di Berna (decreto d’accusa)Ferito

La protezione anticaduta va nel piano di sicurezza prima dell’inizio dei lavori, con un responsabile designato.

29.10.2025NE

Una scala scivola su un ponte mobile: condanna per violazione delle regole edilizie

Tribunale federale / Tribunale cantonale neocastellanoMortale

Mai una scala su un ponte mobile. Ponte mobile solo con parapetti e stabilizzatori aperti.

30.06.2025FR

Discarica di Châtillon: autista investe un collega

Tribunale penale della SarineMortale

L’angolo cieco davanti al camion è ampio: percorsi pedonali separati, telecamere o specchi frontali – e contatto visivo prima di partire.

05.03.2025GE

Spinto giù dal camion dal carico della gru: condannati gruista e datore di lavoro

Cour de justice di Ginevra, Camera penale d’appelloFerito gravemente

Mai sollevare senza vista sul carico o senza segnalatore. Nessuno sul pianale quando la gru tira.

11.09.2024VD

Vano scale non protetto in un albergo in cantiere: tre responsabili condannati

Tribunale federaleFerito gravemente

I passaggi improvvisati sono segnali d’allarme. Proteggere subito le aperture e nominare una persona competente per la sicurezza.

04.09.2024VD

Si ribalta un piano del ponteggio: condannati direttore dei lavori e ditta di ponteggi

Tribunale federaleIn pericolo di vita

Collaudare il ponteggio prima dell’uso: piani bloccati, fermapiede fissati? Risponde anche il direttore dei lavori dell’impresa generale.

07.06.2024VD

Caduta attraverso un tetto in fibrocemento: il titolare condannato al carcere

Tribunale federaleMortale

I tetti in fibrocemento non sono resistenti: passerelle, reti o lavoro da sotto. Se cambia il metodo, rivalutare le misure.

14.02.2024NE

Caduta attraverso un controsoffitto: condannato il direttore dei lavori

Tribunale federaleFerito gravemente

Sbarrare saldamente e segnalare i pavimenti non portanti – soprattutto quando arrivano esterni.

16.03.2023VD

Apprendista di 18 anni muore per un grigliato non fissato: condannato il titolare

Tribunale federaleMortale

Fissare subito in modo definitivo grigliati e coperture. Un quasi-incidente al mattino è un segnale di stop.

Nessuna consulenza legale. Le decisioni non definitive sono segnalate.